한일 통역, 번역———-
한일 통역·번역 코스
한국어와 일본어를 정확하게 전달하는 실무 통역·번역 과정
한일 통역·번역 코스는 한국어와 일본어 사이의 통역 및 번역 능력을 향상시키고 싶은 학습자를 위한 전문 과정입니다.
단순히 단어를 바꾸는 것이 아니라, 상황과 문화, 표현의 차이를 이해하고 자연스럽게 전달하는 능력이 중요합니다. 본 과정에서는 실생활, 비즈니스, 유학, 관광 등 다양한 분야의 통역과 번역을 학습하며 실무 능력을 키울 수 있습니다.
또한 일본인 강사와 한국인 강사 모두 수업이 가능하여, 학생의 목표와 수준에 맞는 학습이 가능합니다.
이런 분께 추천합니다.
✓ 한일 통역사나 번역가를 목표로 하는 분
✓ 일본 취업이나 통역 업무를 준비하는 분
✓ 한국어와 일본어를 모두 활용하고 싶은 분
✓ 자연스러운 번역 표현을 배우고 싶은 분
✓ 비즈니스 통역 능력을 향상시키고 싶은 분
✓ 유학이나 관광 분야의 통역에 관심이 있는 분
학습 내용
- 한일·일한 번역 연습
- 일상 회화 통역 훈련
- 비즈니스 통역 및 번역
- 이메일 및 문서 번역
- 문화와 표현의 차이 이해
- 자연스러운 일본어 및 한국어 표현
- 실전 통역 롤플레이
- 개별 첨삭 및 피드백
수업 특징
- 일본인 강사 또는 한국인 강사 선택 가능
- 100% 1:1 맞춤 레슨
- 학생의 목표에 맞는 실전 수업
- 실제 자료를 활용한 통역·번역 연습
- 세심한 첨삭과 피드백 제공
- 온라인으로 언제 어디서나 수강 가능
추천 대상
중급 이상의 일본어 학습자, 통역·번역에 관심 있는 학생 및 직장인
일본인 강사와 한국인 강사의 차이
일본인 강사
- 자연스러운 일본어 표현 지도
- 일본인의 사고방식과 문화 이해
- 비즈니스 일본어와 실무 표현 학습
- 실제 일본인이 사용하는 표현 습득
한국인 강사
- 한국어로 자세한 설명 가능
- 번역과 통역 기술을 쉽게 이해
- 한일 언어 차이를 체계적으로 학습
- 시험 및 취업 준비에 효과적
학생의 목표와 학습 스타일에 따라 원하는 강사를 선택할 수 있습니다.
수업 목표
수강 후에는 한국어와 일본어를 자연스럽게 전달할 수 있는 통역·번역 능력을 갖추고, 실생활과 비즈니스 환경에서 자신 있게 활용할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.
지금 무료 상담과 체험 레슨을 신청해 보세요.